CREDITS

KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT, INC.

PDG
Kazumi Kitaue

Vice-président, Stratégie créative, Amérique du Nord
Tetsuya Hiyoshi


PRODUCTION

Vice-présidents, Développement du produit
Takeshi Minagawa
Masato Sakai

Producteur
William Oertel

Producteur associé
Tomm Hulett

Musique de
Akira Yamaoka

Paroles de
Joe Romersa
Akira Yamaoka

Interprète
Mary Elizabeth


Interprétation produite par ZRO Limit Productions


EDITION

Président
Geoff Mulligan

Vice-présidente, Gestion
Linda Stackpoole

Vice-présidente senior, Ventes et Marketing
Catherine Fowler

Vice-président, Marketing
Anthony Crouts

Vice-présidente, Contentieux
Mari Tasaki

Conseiller d'entreprise
Grant Smith

Administrateur, Contrats
Kevin Reilly

Chefs de produit, Amérique du Nord
Wilson Cheng
Dennis Lee
Patrick Dillon

Chef de produit
Koji Kobayashi

Chefs de produit
Christopher Heck
Martine Saunders

Directeur, Marketing
Brad Schlachter

Directrice associée, Service créatif
Monique Catley

Directrice, Gestion
Kathie Tompkins

Directeur associé, Relations publiques
Marc Franklin

Responsable associé, Relations publiques
Kit Ellis

Directrice, Service client
Brandis Dutton


SUPPORT PRODUIT

Vice-président, Support produit
Takeshi Minagawa

Directeur, Support produit
Ken Ogasawara

Chef Contrôle qualité
Pearl Lu

Chef Contrôle qualité du projet
Carl Chen

Conformité contrôle qualité
Jeff Davis
Jason Wolverton

Contrôle qualité par Babel Media
Packaging créé par Petrol Advertising
Localisations par SDI Media
DIGITAL Hearts Co..Ltd.
Tatsuya Yoshima
Atsushi Kawashima
Erika Goto


EQUIPE DE DEVELOPPEMENT CLIMAX STUDIOS LTD

Producteurs exécutifs
Karl Jeffery
Simon Gardner

Directeur du jeu
Mark Simmons

Ecrit et conçu par
Sam Barlow

Chef artiste
Neale Williams

Chef programmeur
Dave Owens

Chef programmeur technique
James Sharman

Directeur cinématique et Chef animateur
Bryan Rogers

Chef concepteur, Niveaux
Robert McLachlan

Chef artiste, Niveaux
Saul Marchese

Chef artiste, Effets spéciaux
Paul Christey

Chef infogérance
Dee Doherty

Artiste, Interface graphique
Ian Sutton

Artistes, Personnages
Vanessa Wells
Elco Vossers

Artistes, Décors
Andrew Forster
Robert Wilmot
Stephen Cooper
Baolong Zhang
Doug Townsley

Artiste, Effets spéciaux
Aaron Miller

Animateurs
Nick Hodgson
Gianluca Fratellini
Vernon Victory
Stephen Bodle

Programmeurs
Andrew Earle
Richard Nutman
Mike Burmester
Robert Macdonald

Concepteurs
Kevin Clarke
Mark Diggles
Chris Green

Technicien audio
Matt Simmonds

Contrôle qualité
Rob Shread

Illustrations, Marketing
Richard Turner

Illustrations supplémentaires
Dave Ramsbottom
Grant Arthur

Animation supplémentaire
Steven Herft

Concept initial
Kevin Hendrikson

Directeurs, Support
Nigel Fox
Glenn Brace
Rhys Cadle
Gwaredd Mountain

Comptables
Russell Moss
Rachel Curtis

Equipe support Climax
Jim Clews
Craig Todoe
Nikki Getzig
Emma Barratt
Jade West
Allison Saville
Jim Walker


Partenaires infogérance Climax
3D BRIGADE

Directeurs du projet
Zoltan Godor
Zsolt Vamosi

Directeur artistique
Peter Szucsy

Superviseur, Images de synthèse
Ashraf Elsayed Hassan

Directeur technique 3D
Daniel Bukovecz

Chef technique
Gergely Csehovics

Animateurs 3D
Benjamin Foldi
Mark Gyorgyfalvai
Balazs Meszaros
Gergely Szabo
Daniel Keresztes
Zsolt Szabo

Artistes 3D
Zsolt Kardos
Peter Sved

Maquettes des décors
Attila Sulez
Csaba Vekony

Conception des personnages
Andor Kollar

Texture
Eva Kovacs

Composition 2D
Imre Tuske

Effets spéciaux
Attial Roth
Laszlo Zizics

Montage
Zoltan Fodor
Akos Haszon
Istvan Kovacs Veress

Opérateurs, Capture de mouvements
David Ecsi
Istvan Gindele

Animateurs, Capture de mouvements
Zoltan Kalydi
Peter Nemeth
Tamas Szabo

Acteurs, Capture de mouvements
Akos Feher
Gergely Kovasznai
Flora Zsemlye


GAMESTAR

PDG
Frank Feng

Directeur du projet
Andrew Dong

Assistant du projet et Directeur des données
Karl Huang

Chef artiste
Deedhua Xie

Artistes
Cloud Chen
Chercy Dong
Lost Li
Jeff Qian
Alex Qin
Kanz Wu
Jerry Yuan
Steven Zhan
Ricky Zhang
Issac Zou
Gray Pan
Sam Yuan
Alan Zhou
Park Du
Shine Xia
Jane Zhu
Rabbit Hong
Jason Jiang


CENTROID 3D

Directeur du projet
Simon Kay

Directeur, Gestion
Michael Stilgoe

Directeur technique
Ben Murray

Directeur studio capture de mouvements
Phil Stilgoe

Superviseur postproduction
Eddie Ellis

Acteurs, Capture de mouvements
Tony Morley
Tryphena Dawn
Rebecca Kenyon


OUTSOURCE MEDIA

Directeur, Voix et Casting
Mark Estdale

Directeur commercial
Dean Gregory

Acteurs, Voix
Mikey O' Conner - Travis Grady
John Chancer - Dr Grady
Jennifer Woodwood - Lisa
Laurence Bouvard - Dahlia
Ben Eli - Young Travis

REMERCIEMENTS
Hans Joachim Amann
Yukako Hamaguchi
Kei Hiroki
Masahiro Ito
Simon Lai
Tonie Madrid
Charles Murakami
Kunio Neo
Patty, William and Dominque Oertel
Hiroyuki Owaku
Jason Ray
Aki Saito
Martin Schneider
Joe McGuffin, Nick Kononelos, Eric Kovats and the team at Technicolor
Sarah Simmons
Star Westbrook
Jean Millard
Kate Hughes
Angel Forster
James Forster
Sarah Hill
Chrissie Davies
Tereza Owens
Paris Owens
Pharrell Owens
Bump Owens
Madeleine Macphail
Andrea Steele Williams
Stewart Alves
Dave Bowman
Mike Oakley
Simon Cope
Stefan Vossers
Nicki Atwell Tracy Rogers
Ella Rogers
Zachary Rogers
Karen Marchese
Daisy Hodgson
Linzie Walker
Lisa Barstow
Laura Doherty
La superbe équipe de Silent Hill Heaven et du Forum de Silent Hill

... Merci à tous les fans de Silent Hill.